Précédemment...
J'ai prêté serment. Comme nous tous.
Protéger le monde contre un monde très inquiétant.
On dirait une sorte de signal d'activation
d'HYDRA au sein du SHIELD.
Le loup a toujours été dans la bergerie.
Infiltré au plus haut niveau.
Ne fais pas ça !
Fitz va bien ?
Il est vivant.
Au nom de l'armée des États-Unis,
je vous ordonne de vous rendre.
On n'est pas avec HYDRA. On est des agents du SHIELD.
Mais là, pour le reste du monde, c'est la même chose.
Fury disait toujours :
"Un homme est capable de tout quand il a conscience de son rôle."
Vous voulez que je recrée le SHIELD.
- On est où ? - Je l'appelle l'Aire de jeu.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Le peu dont on dispose
est à vous, directeur Coulson.
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
AUTRICHE, 1945
Inutile de vous rappeler que l'heure tourne.
On termine de charger.
Herr Reinhardt. Schmidt...
Il n'y a plus rien à craindre de Crâne Rouge.
Il est mort.
Par contre, sa vision ne l'est pas. Le travail fait par HYDRA perdurera.
- L'Obélisque ? - Ils l'emportent.
Ils sont prudents, j'espère.
Je ne comprends pas.
Il n'y a pas que des artefacts ?
Nous n'avons pas déterré que des antiquités, mon ami.
Certains sont d'avant-garde.
C'est pour ça que ces hommes...
Selon Crâne Rouge, ça pourrait contenir la solution...
À la mort elle-même.
20/20 pour leurs efforts.
Guten Tag, les gars. On reste tranquille.
Pas de geste brusque, ou je vous explose les...
- Comment on dit "noix" en allemand ? - Je sais pas, Jim.
Fais en péter une paire, et on le saura.
Posez ça.
À terre !
Ces biens sont sous la protection de la Section Scientifique de Réserve.
Plus personne ne les reverra.
Tout comme vous.
Coupez une tête
et deux repousseront.
Alors, on continuera à couper.
Emmenez-le.
Allez, les gars ! On remballe.
Agent Carter, c'est quoi, tous ces trucs ?
Danger !
Il faut immédiatement tout confiner et évacuer du territoire ennemi.
M. Stark a prévu de le faire ce soir.
Ne le touchez jamais.
C'était le dernier site connu d'HYDRA. On les a enfin vaincus.
Vous ne semblez pas ravie.
Il ne suffira pas de les ranger après la guerre.
- Il faudra une structure permanente. - Pour confiner ces technologies ?
À l'écart des apprentis sorciers comme Stark.
En attendant,
on peut les emballer, les enfermer, et s'assurer
que plus personne ne les revoie.
ALEXANDRIA, VIRGINIE DE NOS JOURS
On les a en audio. Le colis est à découvert.
N'interviens pas avant qu'ils aient fini.
Bien reçu.
- Trip, on a un visuel ? - Maintenant, oui.
Je vends ça.
Voilà mon badge.
Très étonnant qu'un ancien du SHIELD daigne traiter avec nous.
Vous êtes le plus offrant.
Autant pour l'argent que pour HYDRA, débrouillez-vous.
Ça nous convient.
Ils lui achètent quoi ?
Des infos, pas du matos.
Un mystère demeure.
Pourquoi vous payer autant ?
C'est une boîte.
Pardon, la photo...
d'une boîte.
La photo d'une boîte que vous n'avez pas.
Le gouvernement la détient.
Ainsi que des milliers de biens saisis au SHIELD,
sans savoir les utiliser.
J'ai bossé au Confinement du SHIELD.
J'ai vu des centaines de ces boîtes, mais c'est la seule qui ait un dossier
classifié niveau 10.
- Une aiguille dans une botte de foin. - À vous de la trouver.
Vu votre réputation, vous y arriverez.
Mais je n'aime pas que vous changiez les conditions.
Soyons clairs, Browning.
Vous avez changé les conditions en venant avec plus de deux gardes.
J'en ai amené que deux.
- Qu'est-ce que vous foutez ici ? - C'était qui ?
Un tiers.
- Ce type vaut plus qu'un tiers. - Il s'est tiré.
Une chute de 10 mètres.
C'était une opération sous couverture. Pourquoi vous nous filiez ?
Vous aviez besoin de renforts.
Lui aussi.
La cible a été éliminée.
On soupçonne HYDRA d'être intervenu, on est à découvert.
Quels sont les ordres ?
Retirez-vous.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - 02x01 - Shadows
AIRE DE JEU LIEU : INCONNU
Ce sont des fugitifs, ils méritent d'être punis.
Nous avons assisté à la plus grande déroute
des services secrets, Georges.
Notre devoir envers la nation est de traquer les responsables.
Donc, non, je ne dors pas très bien.
Vous détenez le personnel du SHIELD
et son armement en lieu sûr.
Peut-on dire que le SHIELD et HYDRA,
qui les a gangrenés, ont été vaincus ?
L'institution corrompue a été démantelée.
Nous avons coupé l'arbre,
arraché ses racines,
mais je dormirai mieux quand on y aura mis le feu.
Il en reste ?
Nos indics lui ont dit qu'on n'était pas du SHIELD.
Coulson connaît Hartley. Il n'a confiance qu'en elle.
- Et le protocole ? - C'étaient les ordres.
Notre couverture peut sauter avec des agents sur notre dos.
Et si vous étiez partis avec l'argent ?
Comment ce taré nous a trouvés ?
- J'ai une théorie. - Oublie.
On était les plus offrants.
- Il a dû faire passer le mot. - Il l'a payée cher, cette erreur.
Doux euphémisme.
Ça a foiré ?
- Pourquoi tu dis ça ? - Dommage.
L'agent que vous filiez n'avait pas de matos utile ?
Désolé, Mack. Pas de nouveaux jouets.
T'as rien trouvé ?
Un nouvel ennemi.
Je sais.
Le directeur vous attend pour un débriefing.
Pareil pour nous, balance-le sur l'écran.
On lui dira que ses ennemis arrêtent les balles.
Il est dans son bureau.
Coulson est là ?
Petit cachottier.
Juste l'agent May.
Bien reçu.
Vraiment ?
Dites-lui que j'aimerais aussi donner mon avis.
On me tient à l'écart,
et je n'aime pas ça.
Faut s'habituer.
Alors, ce type arrêtait les balles ?
Sympa.
Avec une armure ?
Peut-être. On a trouvé ces éclats de métal.
Ils sont tombés suite aux tirs.
J'emmène ça au labo.
J'informe Coulson.
Ça me ferait plaisir de le voir. Si j'arrive à le voir.
C'est un homme occupé.
Désolé. J'ai que ça.
Essayez de faire profil bas.
Privilégiez les canaux sécurisés.
Il n'y a plus assez de cabines dans ce pays.
Tu te charges de tout, mais je me charge de toi, n'oublie pas.
- J'avais deux règles. - Pas de missions de terrain...
Et être tenue au courant, de temps en temps.
- Ça fait deux semaines. - Et je repars ce soir.
Je dois me focaliser sur le recrutement. Ça commence à me fatiguer.
- Le temps passé ? - Les chiffres.
Entre les traîtres, les prisonniers,
et les vendus du secteur privé,
ceux qui seraient encore loyaux au SHIELD ne sont pas nombreux.
Et ils sont dispersés aux quatre coins du monde.
Tu n'as pas le choix, tu dois les voir, les évaluer.
Je sais et je préfère.
Mais la classe éco, ça craint.
Du nouveau sur le camouflage ?
- Comme si je le savais. - On en a cruellement besoin.
L'avion prend la poussière,
mais voler est trop risqué
tant que ce gars essaie de nous mener au bûcher.
Va pour la classe éco.
Mais j'étais près de la sortie en revenant de Londres.
- Il y avait quoi à Londres ? - Des alliés.
Prêts à être déployés, si nécessaire. C'est un bon début.
Mais ça sera long, sans plus de moyens.
Mauvaises nouvelles à ce sujet.
On espérait que Browning soit un ami,
ou qu'il nous vende une technologie. Ni l'un ni l'autre.
L'assassin...
- HYDRA ? - Possible. Peut-être spécial.
Il a tué Browning. Il voulait les infos.
Un autre 084.
Et le groupe d'Hartley ?
Des mercenaires, venus pour l'argent.
- Tu en penses quoi ? - Ce sont de bons mercenaires.
Vu le temps passé en infiltration,
c'est les amis qu'on s'y fait. Si elle a confiance...
La SSR...
Je viens de lire un truc.
On en parle nulle part ?
Non. C'est dans la boîte à outils de Fury.
Annulez mes vols.
Et ça dit quoi ?
On sait qu'un 084 peut être n'importe quoi.
Ce n'est pas seulement un 084. C'est le premier.
Fury savait juste qu'il semait la mort.
Talbot dit qu'il a battu les deux camps. On est juste devenus clandestins.
Si HYDRA met la main dessus. Ils n'auront pas besoin de se cacher.
- Heil HYDRA. - Ouais.
- Le colis est sécurisé ? - Je le transfère.
Il s'attendait à un résultat positif et a envoyé une récompense
pour ce travail et le suivant.
Un diamant.
Une musgravite d'une grotte de Madagascar.
Une des pierres les plus rares au monde.
D'après lui, vous trouverez sa structure fort plaisante.
Il a raison ?
Il a toujours raison.
C'est meilleur que ta cuisine à Budapest.
- J'avais peu de choix, c'était local. - Ça m'a cassé une dent.
- Parce que t'es Anglais. - Hartley, Hunter, Idaho.
- Quoi de neuf ? - Dans son bureau.
- Le directeur demande une audience ? - C'est pas son genre de demander.
Une fois entrés, quoi qu'il arrive, ne le regarde pas dans les yeux.
Sérieux ?
Je déconne.
Mais faites attention à ne pas dire trop d'âneries.
- Oui, madame. - Moi, je promets rien.
Le matériau est au labo ? C'est prioritaire.
Mais j'ignore ce que ça donnera.
Et l'ambiance ?
Aussi bonne que possible.
Il est temps de faire le test
sur les fréquences de résonance du métal
pour en déterminer les propriétés.
Tu m'entends, au moins ?
Oui, je t'entends.
J'essaie d'entendre ta maudite fréquence.
Mais je n'entends que toi.
Du calme, je ne fais que demander. Tu as réussi à isoler...
Non, je n'ai pas réussi à isoler le...
Le taux d'oscillation.
J'allais le dire.
Et non, j'ai pas réussi parce que ça continue de...
Comment on dit, déjà ?
- Fluctuer. - Voilà, c'est ça.
Merci. Va-t'en.
Tu as pris tes médicaments ?
Laisse-les.
S'il te plaît, ne touche à rien.
Du nouveau sur le camouflage de l'avion ?
Ça avance.
Plus lentement que prévu, mais j'y suis presque.
Ne viens pas tout gâcher.
J'essaie d'aider.
Je sais.
Je sais que le camouflage est vital.
J'ai donc besoin que tout le monde...
Que tout le monde soit...
- Patient. - Oui.
Apprends à être patient.
Tu y es presque.
J'y suis presque.
Des nouvelles du métal ?
Oui. En fait, non.
J'ai un peu de mal à identifier le...
un peu de mal...
J'ai du mal à identifier le matériau.
C'est le même plomb qu'on utilise dans nos balles, mais...
il y a...
il y a quelque chose...
qui saigne.
Vous voyez ça ?
- De la chair. - Je vois.
- C'est du sang. - Tant mieux.
Enfin...
C'est bizarre.
C'est le sang de qui ?
Je devrais pouvoir trouver.
Je reste pour t'aider.
- Il avait des pouvoirs ? - On a vidé nos chargeurs sur lui.
- Autant lui faire des bisous. - J'ai jamais vu ça.
Moi, si.
Souvent, il y a une compensation financière.
- Hunter. - Quoi ?
- Arrête un peu. - Tu m'aimes comme ça.
Vous avez vos traditions du SHIELD et toutes ces foutaises,
et des raisons personnelles pour vous dévouer à la cause.
Tu me connais depuis longtemps, Izzy. Qu'est-ce qui me motive ?
- Il a pas une vue d'ensemble. - On dirait mon ex-femme.
Vous auriez dû l'écouter.
L'ADN colle.
- Carl Creel, il était dans l'Index. - Pire, rayé de l'Index.
Protocole du SHIELD.
Parfois, les individus nuisibles sont référencés.
- Ils n'ont pas assuré. - Ils n'ont rien fait.
- Regarde qui était le superviseur. - L'agent John Garrett.
Ils ont dû le recruter après l'avoir fait passer pour mort.
On sait désormais qu'il est avec HYDRA.
C'est pas votre pote qui était du côté obscur ?
Puis, il a perdu la boule.
C'est un peu bizarre.
Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Tu penses vraiment que c'est que des jumeaux ?
J'ai entendu toutes tes théories.
Et Koenig parle toujours d'autres frères.
Un autre chaque jour.
S'il en rajoute encore un, je pète les plombs.
Coulson lui fait confiance.
Je te dis qu'il y a anguille sous roche.
Tu vas finir dingue à fixer cette merde. C'est quoi déjà ?
Je suis pas sûre.
Un truc que Garrett bricolait.
Ça vient de Coulson.
J'ai fait des recherches, même chez Marée montante.
Sans résultat.
Le voilà !
Ravi de vous voir.
Agent Triplett.
- Vous nous laissez ? - Ça marche.
Pas de câlin ?
Il attendait que ça.
J'ai recoupé ces inscriptions avec vos nouvelles photos.
- Quasi identique, mais... - Je ne suis pas là pour ça.
L'assassin pare-balles que vous avez rencontré.
On l'a identifié.
- Vous voulez que je descende ? - Tu es la seule à pouvoir le faire.
C'est la condition pour se voir en tête-à-tête ?
- Pourquoi maintenant ? - Parce que l'enjeu le justifie.
J'ai mon mot à dire ?
Bien reçu.
Il y a une barrière laser de confinement en bas.
C'est sympa.
Ce bouton l'insonorise.
Ce bouton la rend opaque.
On ne peut pas l'éteindre par accident ?
Vous serez en sécurité, promis.
Quel plaisir de te voir.
Depuis le temps que je dis à Coulson que je voulais te parler.
Pour te donner des infos. Pourquoi maintenant ?
Rien de grave ?
Carl Creel.
Garrett l'a signalé mort, mais il est bien vivant.
Tu as des informations là-dessus ?
Comment tu vas ?
Ça me dit quelque chose.
Tu as une photo ?
Il ne t'a rien dit.
J'ai connu des moments difficiles.
Le premier pantalon qu'ils m'ont donné avait un bouton.
Ils l'ont retiré.
Si tu plies un morceau de papier correctement,
ça devient pointu.
Quand ils me l'ont pris, je me suis cogné contre les murs.
- Tu aurais dû cogner plus fort. - J'ai dépassé tout ça.
À mon réveil, j'avais les idées claires.
Acceptant...
qui je suis,
ce que j'ai fait,
et pourquoi.
T'en es sûr ?
On donne à Ward ce qu'il demande ?
Bien sûr qu'il ne veut parler qu'à Skye.
Il veut lui bourrer le crâne.
Il n'a pas encore menti.
Tu as changé. Tes bras...
May t'entraîne.
Elle favorise le côté gauche.
- Tu es droitière. Malin. - Je ne le répéterai pas.
Je ne croirai pas un mot venant de toi.
Et si ça concerne autre chose que mes questions,
je m'en vais.
Creel était boxeur,
surnommé le Broyeur.
Tous tes adversaires ont une mâchoire de verre
quand tu as des poings en acier.
Garett le voyait comme un atout.
Quand Creel
touche une substance,
il peut l'absorber et délibérément transformer
les molécules de son corps en cet élément.
Il ne sait pas l'expliquer,
mais il adore cette sensation.
Presque autant qu'il aime tuer.
Vous avez dû super bien vous entendre.
Sympa, mais inutile. On le savait déjà. Si tu ignores où le trouver...
Attends !
Quand HYDRA émettait vers le SHIELD, on générait un bruit blanc
entre les canaux de clé quantique, pour cacher des messages.
Le SHIELD a beau avoir disparu,
ces fréquences, non.
Si HYDRA donne des ordres à Creel,
ce sera comme ça.
On verra.
Ce que je te dis est vrai,
et ça le restera toujours.
Pas besoin de pardon.
Je veux juste t'aider.
J'espère te revoir quand les infos seront vérifiées.
Je dois te parler de...
ton père.
Croyez-le ou non,
une directive circule sur ces canaux en ce moment même.
Je peux envoyer un ping,
voir si d'autres la captent
et combien d'agents communiquent.
Il dit la vérité.
On dirait.
Cette première visite ne sera pas la dernière, hein ?
On garde Ward pour ça, et ça commence à payer.
- Qu'est-ce qu'il veut ? - Je l'ignore.
Peu importe
tant qu'il nous informe sur les opérations d'HYDRA.
En parlant de ça...
Tu avais raison. Talbot n'a pas démantelé HYDRA.
Il les a juste renvoyés dans l'ombre.
Je déteste avoir raison.
La marine ?
Il a dit ça ? C'est une blague.
Il aime les bateaux.
Il aime surtout taquiner son vieux. Ne t'éloigne pas.
Excusez-moi.
La marine.
Mais j'ai mon mot à dire.
Chéri, il a 11 ans.
Je sais que tu l'auras à l'usure.
Glenn ?
Ton téléphone.
C'est pas mon...
- Emmène Georges à la voiture. - Quoi ?
- Maintenant ! - D'accord.
- C'est qui ? - Vous êtes en danger.
On est venus vous protéger. Écoutez bien.
Agent Coulson, c'est vous ?
Montrez-vous qu'on en parle.
Dépêchez-vous. On vous protège.
- Écoutez-moi. - Vous, écoutez-moi.
J'ai ma propre protection et une cellule pour vous à Gitmo.
Ici Talbot.
Besoin de renforts, immédiatement.
À six heures !
Saisissez ce salopard !
On bouge !
Allez vous mettre à l'abri, mon général.
On doit vous mettre en sécurité !
Mon général ?
Salut.
Bordel de merde !
Ces sangles sont vraiment nécessaires ?
À vous de me le dire.
Je suppose.
Pour votre sécurité.
J'espérais pouvoir collaborer.
- Être potes comme avant. - Potes ?
À notre dernière rencontre, vous nous avez attaqués.
Pour arrêter un meurtrier.
Tandis que vous, vous découvriez notre base secrète.
Une sacrée promotion, général de brigade Talbot.
Ça ressemble à des super potes.
Je dois l'admettre.
Je vous respecte.
Vous avez réussi à m'échapper un hiver entier.
Et je vous respecte pour avoir rendu cette tâche si complexe.
J'en ai assez.
J'imagine.
Mais je veux vous faciliter la tâche.
Nous pourchasser est improductif.
On est les gentils. On peut vous aider à arrêter les méchants.
Me retenir dans votre ruche de torture, aggrave votre cas.
- Vous me prenez pour un con ? - Vous êtes un bon.
Mais votre entourage
sous-estime constamment la menace qu'ils affrontent.
On a prononcé un serment indéfectible.
Protéger les innocents,
veiller sur les gens.
Comme votre fils.
Vous osez impliquer ma famille ?
On sauve des vies, y compris la vôtre, que vous le vouliez ou non.
Ça, c'était malin.
L'énerver et l'obliger à serrer les accoudoirs.
On a l'analyse de ses empreintes. 89 %.
On était là pour vous protéger.
Tout le monde est sain et sauf.
Regarde Koenig,
il lance ses analyses.
- On a notre nouveau chouchou. - Nouveau ?
Il y avait un ancien ?
Moi. On m'a mis sur la touche.
Enfin, peut-être,
comme un joueur blessé,
lors d'un match de football.
Football ou football américain ?
Parce qu'une blague sur le trauma crânien,
c'est de très mauvais goût, même venant de toi.
Je les vois me regarder.
Surtout quand ils me harcèlent sur le...
Camouflage.
Ça les inquiète. Pour eux, tu y es presque.
Je ne suis plus un génie, mais j'ai encore des idées.
J'ai du mal à...
du mal...
À les exprimer.
Et ça ne veut pas dire qu'ils doivent me traiter comme...
Comme quoi ?
Comme si j'étais fini.
C'est perturbant.
Il n'y a que quand je te parle, que je me sens bien et calme.
Comme si je pouvais aller mieux.
Ta santé s'améliore de jour en jour.
On le voit.
Tu le verras bientôt aussi.
Ils devraient analyser le spectre,
et traquer les vocables...
Les biométries vocales.
Ils devraient.
Coulson, on ne trouvera pas d'accord.
Mon équipe a été à la hauteur
quand ils ont embarqué ce monstre.
Avant que vous m'enleviez, ils l'avaient déjà enfermé.
- C'est le problème. - Hein ?
Vous dites dans tous vos discours
que vous avez une base où vous détenez la technologie
et les prisonniers des raids du SHIELD.
Je suis flatté. Vous me suivez aux infos. Et ?
Creel vise une arme mortelle stockée dans cette base.
Voilà d'autres infos.
Il a ciblé votre famille pour vous forcer à donner
la position de cette base, mais ce n'est plus nécessaire.
Vos gars ont emmené un homme incontrôlable
à l'endroit exact où il voulait aller.
J'ai besoin de vous pour l'arrêter.
Voilà mon offre.
Si vous me laissez sortir, je jure de ne pas vous tuer.
Mais je n'ai pas la moindre raison de vous aider.
Vous pourriez.
Bordel de merde !
Ici le général Glenn Talbot.
Code d'accès Delta, 3, 6, 5, Sierra, Victor, Niner.
Doublez la garde sur le prisonnier.
Que les murs grouillent de gardes armés,
et amenez-moi un véhicule !
Bien sûr, mon général. On fait ça immédiatement.
Victor, Niner.
Très bien. Tenez bon, mon général.
On a tracé le numéro. C'est près du Pentagone.
On est prêts.
On a une petite question...
logique.
Pourquoi ? Pourquoi on y va ?
On a confiance en Coulson. Talbot n'est pas méchant.
Aux dernières nouvelles, il y a pire que l'État américain.
Ils détiennent l'arme au secret.
Ils ont aussi enfermé
cet "homme-éponge" en cellule sécurisée.
- Y a pire. - Pas faux.
C'est le meilleur endroit pour les garder.
Ils ignorent à quoi ils ont affaire.
C'est pire que d'envoyer chaque agent disponible
dans une base militaire sécurisée ?
Et surveillée par ceux qui nous traquent.
- La gueule du loup. - On est à la ramasse.
- Et on peut pas sortir ça du hangar. - Exactement.
Ça passe ou ça casse.
Pour un objet inconnu.
On ne vise pas que cet objet.
Alors, c'est tout ou rien ?
Très bien.
- Tu prends les rênes ? - Coulson sera en ligne.
- Restons groupés sur ce coup. - Pigé.
- Mon général. - Tu le sais, petite.
J'ai la classe.
Ils disent que Talbot a disparu.
J'ignore comment.
Ce mec aurait fait une sorte de tour de magie.
Mais...
Il est parti. Appelle là-haut.
Le général Jones et son équipe doivent voir le général Talbot.
Le général Jones ?
Désolé, vous n'êtes pas répertorié.
Vérifiez encore.
Les installations militaires enterrent leurs câbles.
- Sage décision. - Pas si sage.
Delta, 3,
6, 5, Sierra, Victor...
Niner.
Il n'y est pas, désolé.
Sortez par la gauche, s'il vous plaît.
Guérite.
Ici Talbot. Pourquoi le convoi du général Jones
est bloqué à la porte ?
Laissez-les passer.
Son nom n'est pas dans le registre, mes ordres sont très stricts.
- Écoute-moi, fiston. - Soldat Tilden.
Soldat Tilden ?
Je me fous du registre et du reste.
Envoie-moi le général Jones et ses amis
directement au dépôt de matériel.
Plus fort.
Ou tu seras tellement dans la merde, fiston,
que t'auras besoin d'un tuba.
Je comprends, mais je ne peux pas.
- Laissez tomber, mon général. - Bon boulot, soldat.
Si tu me vois, viens me serrer la pince. Terminé.
- Reste là et laisse tourner au cas où. - Pigé.
Une aiguille dans une botte de foin. En fait, j'exagérais pas.
On sait ce qu'on cherche.
N'est-ce pas ?
J'ai le 084.
Je répète. J'ai ce foutu truc.
Côté sud-ouest.
Et si on regardait ce qui le rend si dangereux ?
T'as quoi ?
Je peux pas le lâcher !
- Détends ta main. - Je peux pas le lâcher !
Ne le touche pas. Écarte-toi.
Ils seront bientôt là.
- On y va. Tu peux marcher ? - Je crois.
Sortons vite de là avant de se faire tuer.
- On a eu ce qu'on voulait ! - Pas tout ce qu'on voulait.
Quoi ?
Hartley a l'objet, mais ça la tue.
Elle a besoin de soins. On annule ?
Les alarmes sonnent. Ils vont se faire prendre ou tuer.
On limite les dégâts ?
Allez !
Je répète, quels sont les ordres ? On se retire ?
Négatif.
N'annulez pas.
Suivez le plan.
- T'as entendu. - Relève-moi, je suivrai.
- T'es folle ? - On a des ordres.
J'emmerde les ordres ! Tu dois voir un médecin.
Reste et meurs ici si tu veux. Ce sera pas son cas.
Bonne chance.
Nous, on sort.
À la porte ouest.
Sors-nous d'ici !
Pigé !
Coupe-la.
Quoi ? Non. On va à l'hôpital te soigner.
Je sens que ce truc me tue.
Coupe-la,
ou j'arriverai jamais à l'hôpital.
C'est pas si grave.
La robotique a bien progressé.
Ce sera peut-être mieux.
Je ne veux pas mourir.
C'était risqué.
Si on avait perdu aujourd'hui, on aurait perdu pour de bon.
Mais maintenant, on a une chance de survivre.
Nos soldats sont prêts à se sacrifier,
mais ils ont besoin d'armes.
L'ennemi a l'avantage.
Il nous en faut un.
Tout ça pour un Quinjet ?
Pour ce qu'on en fera.
Disparaître.
Devenir des fantômes.
C'est notre nouvelle vie.
Dans l'ombre, pour sauver des vies.
Même s'ils l'ignorent, ou ne le veulent pas.
Fitz dit qu'il peut créer un camouflage.
Je crains qu'il n'arrive à rien.
Les lésions à son lobe temporal sont trop étendues.
Il n'est plus le même.
Depuis que Simmons est partie, ça empire.
C'est le deuxième sur cinq.
Si on finit aujourd'hui...
Simmons, touche à rien !
Je sais.
Je leur ai dit d'être patients, comme tu as dit,
mais j'ai toujours du mal à communiquer sur le...
Désolé.
Simmons pensait qu'il irait mieux sans elle,
mais son départ l'a détruit.
Les mois qui ont suivi, il s'est isolé,
parlant de plus en plus tout seul.
Je sais.
J'y suis presque.
On doit se battre pour lui, pour ceux qu'on a perdus.
Prendre des risques...
pour que leur sacrifice n'ait pas été vain.
Ensuite...
Disparaître.
Creel s'est échappé,
et a réussi à récupérer l'Obélisque.
Il devrait nous contacter bientôt.
J'aurais pu le faire venir,
mais je préfère être très discret dans cette opération.
Je sais que vous cherchiez cet objet depuis longtemps,
Dr Whitehall.
Vous n'avez pas idée.